Локализация Nucleus, Полный перевод на русский язык Опции

[SandWolf]

В данный момент перевожу всю имеющиюся информацию на русский язык.

Чем будет отличаться локализованая версия Nucleus:

1. Инсталляция Nucleus.
2. Файлы помощи. (help`ы)
3. Документация, для разработчика.

Вот, вашему вниманию, полная версия перевода, установочного файла. Переведено все, от выводимого текста и пояснений, до ошибок, допущеных пользавателем при заполнении форм.
Версия 1.01
Для версии Nucleus 3.32
Скачать:  install.zip ( 11 Кб ) Кол-во загрузок: 65
Жду ваших, замечаний по переводу.


P.S.
Вот ICQ для вопросов и предложений: 409-379-336
Переводится весь английский текст, встерчающийся в движке Nucleus.
Внимание
Исходный код не изменяется.

[Suvoroff]

Если вы хотитеь, чтобы Nucleus автоматически обновило файл

Nucleus - это система обновления контентом, т.е. обновила

в которые установлено Nucleus

тоже самое

абсолютные путипути

абсолютный путь начнется кое с чего

а заканчивается кое чем

Если у вас произошла проблема, заполняющая эту информацию, то вы должны спросить своего администратора, что заполнить.

некорректная фраза

Nucleus был установлен

Нужно в самом начале все таки определиться, Nucleus это движок или система

Ну пунктуационных ошибок еще много.. И грамматических (забуд_те)
В общем я думаю нормлально.

[SandWolf]

Nucleus - это система обновления контентом, т.е. обновила
тоже самое
а заканчивается кое чем
некорректная фраза
Нужно в самом начале все таки определиться, Nucleus это движок или система

Ну пунктуационных ошибок еще много.. И грамматических (забуд_те)
В общем я думаю нормлально.

Значит решено, что Nucleus - это система, а не движок, так как такого понятия как движок нет, а есть система управления контентом, то есть CMS

Хорошо, постараюсь исправить все ошибки, дело в том что переводил на скорую руку, так что банальных ошибок и опечаток "море".
Как только закончу, перевод, можнJ будет выложить, его на сайте для всеобщего скачивания.

[qazaq]

Здравствуйте! А есть локализация UTF8?

[Suvoroff]

На конкурирующем сайте вроде как перевод выкладывали, здесь нету.

[SergeV]

Насколько я помню, в стандартной поставке Нуклеуса нигде жестко не указывается кодировка, с коей будет рабоать движек

Жестко - нет.
В globalfunctions.php , xmlrpc.inc.php , xmlrpcs.inc.php , server.php указана кодировка UTF-8

[Viktor]

Всем привет! Не могу победить проблему: вопросительные знаки вместо русских букв. Проблема начинается после перевода админки на русский язык. но и до этого в поле новой темы, после нажатия "редактировать" русские буквы превращаются в <pre>&#1234&#1234&#1234&#1234.. </pre> итд.
Сервер- Apache 2.0 + PHP5 + Mysql 4.1

Ощущене такое, что скрипт идет к какойто переменной, и после этого переписывает символы.

Подскажите, пожалуйста, где ошибка?

[Suvoroff]

Это случайно не после перезда на другой хостинг?
Если нет, проверяйте кодировки (в языковом файле прописываются). Но вообще это от кодировки базы зависит, где то я тут выклпдывал скрипт который всю информацию в базе в бинарный вид переводит, а потом можно выставить любую кодировку.

[Viktor]

Это случайно не после перезда на другой хостинг?
Если нет, проверяйте кодировки (в языковом файле прописываются). Но вообще это от кодировки базы зависит, где то я тут выклпдывал скрипт который всю информацию в базе в бинарный вид переводит, а потом можно выставить любую кодировку.

Я изначально на локальной машине отлаживаю. Вообще очень похоже на базу , но если вручную через mysql Query brouser поля править, ничего не меняется. хотя поля записываются правильно. Попробую проверить все кодировки. за совет Спасибо.